1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
eu

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Trebuie să ne săturați

3
00:00:05,000 --> 00:00:11,000
M-am numit foarte bun pentru asta. Vă garantez că toată lumea din această casă este la microfon mai mult sau nu

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Ești un hoț. nu am pensie

5
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
M-am gândit că poate zece guinee pe an m-ați dezamăgit pe noi doi

6
00:00:18,000 --> 00:00:31,000
Domnul Forrest este fără vină. De ce nu tragem pur și simplu?

7
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
eu

8
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Oh!

9
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Oh!

10
00:02:19,000 --> 00:02:30,000
D-le Mackin, rețin tushings așa cum sa convenit

11
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
Trei dimineți târzii o absență de la cină

12
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Altfel

13
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Bravo

14
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
Performanță bună, gata să le ofere ceea ce își doresc înainte de a-și da seama că vor, ține-o tot așa

15
00:02:48,000 --> 00:03:03,000
Domnul James 12 lire se simte mai bine când ți-ai curățat țesătura biroului și dragostea pentru bani este partea răului.

16
00:03:03,000 --> 00:03:09,000
Sper să nu pariezi. Mulțumesc, domnule. Sunt doi șilingi pentru un îndrăzneț de cristal pentru o provincie pentru reparații bune

17
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Asta va învăța cum are grijă de el. Ce?

18
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
domnule Forrest

19
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
William Forrest

20
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
Acum, domnule Forrest, uh, va fi din nou cu galbenul prost cu furuncul lui, domnule

21
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Oh, haide

22
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Oh!

23
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Oh!

24
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Chiar și după panou, prietenii mei au mai rămas trei lire sterline

25
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
Asta înseamnă două pentru mama mea o liră întreagă pentru mine aici. Sunt fete. Doresc sacii mei cu bani însuși. Haide. Lasă-mă pe mine

26
00:04:21,000 --> 00:04:27,000
O treabă bună pentru mine, cinci lire în plus, nu zece ar putea fi cincisprezece și apoi s-au făcut până la o vale. Cine stie

27
00:04:31,000 --> 00:04:43,000
Veți economisi ceva. Voi face tot posibilul, domnule Jarvis, acum cele 14 lire pe canalul de scurgere, atunci

28
00:04:44,000 --> 00:04:54,000
Asta e tot dl. Forrest nimic de plătit dl. Forrest pe contul meu. Fără pierderi sau daune. Multumesc. Acesta este Ryan, domnule vale

29
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Hmm, el căuta o fântână de vale

30
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Căutai o vale pentru domnia sa când Paul pleacă

31
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Încă mai caut

32
00:05:09,000 --> 00:05:14,000
Colți și rupturi de o liră pentru vânzarea unor forpents. Multumesc. Da, eu

33
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
S-au schimbat dacă ai nevoie

34
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Nu am rupt nimic sigur, deoarece am avut vreodată nevoie de bărbați. Nu sunt atât de mulți ciorapi

35
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
O singură datorie de o liră în câteva mai mici. Nu

36
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
nu

37
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Când am alergat acum, tristul accident nu a fost greu

38
00:05:35,000 --> 00:05:41,000
Da, dar fără vină, domnia sa a spus că nu este vină, o să-mi spui că deseori premiul tău este amestecat

39
00:05:53,000 --> 00:05:58,000
Benzile libere de spulberat și tâmplarii sunt salariați la fel de bine ca tine

40
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Ești cu noi dl. Forrest

41
00:06:06,000 --> 00:06:12,000
O liră, trei șilingi și forpents, trebuie plătite despăgubiri pentru nicio vină

42
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Și asigură-te că păcatele tale nu vor veni să te bântuie

43
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
Ar fi trebuit să-l întrebe pe dl. Jarvis te-ar fi făcut să plătești era mort și nu spune nimic că e prea ocupat să faci bagajele

44
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
Cum te simți când nu știi ce liră de trei șilingi?

45
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
Alegerea ta o vei pune înapoi de fiecare dată când știi că o să înot pentru scotch-ul ăla să obțină testament

46
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Îți este dor de Bush illens Lordul Harry a murit ceva

47
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Știu ce s-a întâmplat în zile să fie plătit eu, nu eu atunci

48
00:06:53,000 --> 00:06:59,000
Micul Harry prost Micul Harry Micul Harry era o legumă drăguță

49
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Albumul lui este cot și noapte din ziua însângerată

50
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Știi că tu de la Adam chiar zâmbești când e totul

51
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
Nu-i așa că se oprește să zâmbească când te-a văzut, nu e de mirare când ai fost atât de dur cu el

52
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
Îi plăcea super că ura budinca de orez. Îi plăceau cântecele și îl ura. Nu era o varză

53
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Și știa că era pe moarte

54
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Nicio mână și nimic la ochi pe zâmbetul lui

55
00:07:24,000 --> 00:07:30,000
Nu-i bine gura cu ochii. Am spus mulțumesc și la revedere. E în regulă. Nu continua. imi pare rau

56
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
eu

57
00:07:50,000 --> 00:07:58,000
N-am auzit nimic din ce pot auzi un meci sângeros. Să-ți spunem că trebuie să știi că nu am făcut-o

58
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
De ce ești mereu pe spatele meu?

59
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Ce este atât de amuzant?

60
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Hai prietene. Să luăm primul joc

61
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Îmi vreau banii înapoi

62
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Vino și ia-l. Da, e pe buzunarul meu

63
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Da

64
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Fancy este după tine

65
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Haide, fiule

66
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Doar treci peste acel inel, haide

67
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Dă-mi o rugăciune de Anul Nou

68
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Oh!

69
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
doamna Ryan

70
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
Avem o plantă veselă de seară. Domnul Jarvis este la pian și

71
00:08:48,000 --> 00:08:53,000
Devalese s-a antrenat în jur. Îmi pare rău. Doamna Jarvis merge la Bristol mâine

72
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
Multumesc. Serios? Poate că ar face lucrurile mai bine între voi

73
00:08:57,000 --> 00:09:04,000
domnule Krause. Sunt foarte fericit unde sunt. Multumesc. Cu siguranță, prieteniile malefice de Anul Nou ar trebui reaprinse. eu

74
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
S-ar alătura celor mai mici servitori pentru toastul de la miezul nopții. Îndrăznesc să spun că ne vedem acolo și

75
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
domnule Jarvis. Aștept cu nerăbdare

76
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
doamna Ryan

77
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Oh, o voi sparge

78
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
L-ai împărțit. Da plătiți pentru asta. Nu este punctul de arestare

79
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
eu

80
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Ia rândul

81
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Așa cum e nou vezi

82
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Schimbarea momentului rulează

83
00:10:07,000 --> 00:10:12,000
Ai făcut asta înainte de domnul Krause. Hei data viitoare când ne vom ocupa de camerele cu steag din Prusia

84
00:10:12,000 --> 00:10:16,000
Numim acest joc Kagan fiecare skittle reprezintă un păcat sau o ispită

85
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Vin oameni foarte sfinți, de aceea am plecat

86
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
Curățăm după lotusul pe care l-ați văzut acolo dl. Krause, atunci poate că sunt un sfânt

87
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Hmm

88
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Da, încearcă asta

89
00:10:42,000 --> 00:10:48,000
Nu știu turul al doilea. Nu aruncați, aruncați-l. Am spus să nu citești doar copiii m-au învățat

90
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Oh!

91
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Pentru ce te rogi

92
00:11:35,000 --> 00:11:43,000
Sufletele din purgatoriu sufletele moarte fac orice bine, bineînțeles că face Maria intervine

93
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Totul a dispărut în păcat astăzi, oriunde te întorci

94
00:11:49,000 --> 00:11:54,000
Ți-ai făcut rugăciuni dacă ai vrut să ajuți pe cineva, o persoană moartă spune că ceea ce faci

95
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Da, vom avea o liturghie

96
00:11:57,000 --> 00:12:03,000
Mass, ce sunt eu într-o rochie și vorbesc pentru el aici? Ne întoarcem la normal. Nu, scuze

97
00:12:05,000 --> 00:12:10,000
Nici măcar nu pot avea o mică rugăciune liniștită fără un mare idiot și numai

98
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Mic obraznic. Vreau doar să știu cum o faci. Cum te rogi?

99
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Mi-ai găsit altceva?

100
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
tu

101
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Ești căutat la etaj la datorie

102
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Se pare că nu

103
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Toate odată sunt apă pentru baie

104
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Nu, nenorocitul trag lacrimile. Sunt tăiat pe jumătate

105
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
rușine

106
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Și am crezut că îți place privilegiul primului om de mâncare

107
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Îți plac gusturile de la sfaturi. Da, nu primesc nimic

108
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
De ce ești mereu pe spatele meu

109
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Ei bine, te dai înapoi, fiule

110
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Vei regreta

111
00:12:56,000 --> 00:13:02,000
Pentru că nu vei face niciodată și ești gros și îmi aglomerați casa

112
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Și rotoarele mele și liniștea mea

113
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Nu o face niciodată ca și cum nu o vei reuși niciodată. Oh!

114
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
A fost doar o mică mângâiere mortală data viitoare

115
00:13:15,000 --> 00:13:40,000
Veți primi câteva prăjituri de sticlă

116
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Bună, sunt T'Davish.

117
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Doamna Ryan!

118
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Doamnă Ryan, credem că veți fi aici.

119
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Ce-i asta?

120
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Așa că fetelor, nu știu dacă ne doriți un gând că v-ați cunoscut rezoluțiile.

121
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Este pe...

122
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
De ce plăci pentru mașini?

123
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Și ce zici de tine, Grace?

124
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Anul mai bun decât ultimul și pentru a face pâine mai bună.

125
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Da, ar putea fi nevoie să te ajut cu asta.

126
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
Trebuie să nu mai suni ca să ajungi la cuptor, iubire.

127
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
la revedere.

128
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Bună ziua tuturor!

129
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Domnul Krauss este pe cale să declare miezul nopții.

130
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Sărmanul tată al nostru.

131
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Mă voi sincroniza perfect cu încărcarea satului.

132
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Ești încărcat ochelarii?

133
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Da!

134
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Salut, de asemenea!

135
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Unde e William?

136
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
A fost mângâiat.

137
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Unde este cheia lui scotch?

138
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Pe acoperiș?

139
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Dacă lucrez?

140
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Îți voi da drumul pe proștii tăi.

141
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Mai rămâne un minut.

142
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Hei, bucătar?

143
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Mai sunt două minute, domnule Jarvis.

144
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Nu!

145
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Nu!

146
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Nu!

147
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Nu!

148
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Nu!

149
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Ii auzi, stăpâne?

150
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Nu!

151
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
1851!

152
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Sau sunt cam...

153
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
1851!

154
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
An nou fericit!

155
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
An nou fericit!

156
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
An nou fericit!

157
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
An nou fericit!

158
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
An nou fericit!

159
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
An nou fericit!

160
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
An nou fericit!

161
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
An nou fericit!

162
00:15:05,000 --> 00:15:12,000
Hai, Robinson, dă-o jos.

163
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
An nou fericit!

164
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
La mulți ani, domnul meu.

165
00:15:17,000 --> 00:15:25,000
Două conuri, Robinson.

166
00:15:25,000 --> 00:15:29,000
O să-mi spui că el este adesea gardianul tău.

167
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
Vickers a spus prietenul său pentru Lord Harrell.

168
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Nava lui de încărcare spune că are prieteni și îl va pune în mizerie.

169
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Ce, a spus el, mai rău?

170
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Ca un violonist pentru oricine sau al lui în idiot?

171
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Vor mânca farfurii nemodificate pentru tot restul vieții.

172
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
An nou fericit!

173
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
domnule Jarvis.

174
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
La mulți ani, domnule Jarvis.

175
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
La mulți ani, domnule Jarvis!

176
00:16:19,000 --> 00:16:24,000
Nu am fost niciodată departe de noii mei ani înainte.

177
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Te iubesc.

178
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Te iubesc.

179
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Chiar îți ofer această după-amiază zgomotoasă, casa ta.

180
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Și la fel și pentru tine, domnule Gress?

181
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Aproape.

182
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Mwah!

183
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
La mulți ani, la fel este totul.

184
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Aproape la fel de drăguț ca tine.

185
00:17:09,000 --> 00:17:29,000
Oh, dragostea mea este ca un trandafir rosu care a fost nou nascut in iunie.

186
00:17:29,000 --> 00:17:38,000
O, iubirea mea este ca o melodie care cânta dulce.

187
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Ai fost adevărat.

188
00:17:42,000 --> 00:17:48,000
Ca o întâlnire corectă, iepurașul meu minte.

189
00:17:48,000 --> 00:17:54,000
Atât de adânc în dragoste și viață.

190
00:17:54,000 --> 00:17:59,000
Oh, iubirea mea este ca o iubire pe care o spui.

191
00:17:59,000 --> 00:18:05,000
Dragostea mea este iubirea care o vede pe Gudra.

192
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
La mulți ani, domnule Jarvis.

193
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
La mulți ani, domnule Jarvis.

194
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Eram fericit ca întotdeauna.

195
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
Am avut ce era mai bun, după ce am fost cel mai rău dintre toate.

196
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
La fel și eu.

197
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
te iubesc.

198
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Te iubesc.

199
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Încă sunt dragă,

200
00:18:24,000 --> 00:18:29,000
Până când toate acestea sunt o bandă.

201
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Oh!

202
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Oh!

203
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Oh!

204
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Mulțumesc, domnule Adams.

205
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
O voce care să fermecă îngerii.

206
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Vei lăsa vântul să bată liber?

207
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Acum cui este rândul?

208
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Ooh!

209
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Susan, a ta, cred.

210
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Doamne, mă duc.

211
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Haide, Susan.

212
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Sunt sigur că ai o voce foarte dulce.

213
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Nu a făcut-o, domnule.

214
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Sunt mai mult un dansator.

215
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Bine, eu.

216
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
Grace, un cântec.

217
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Poftim.

218
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Hai, Susan, cum te-ai îmbrăcat?

219
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Nu.

220
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Suntem liniștiți.

221
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Haide, corect.

222
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Nu eu sunt cel despre micul meci, fată.

223
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Coapsa in.

224
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Nu, știu.

225
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Sunt două W-M.

226
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
După patru.

227
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Unu, doi, trei.

228
00:19:14,000 --> 00:19:20,000
Când mă duceam la al treilea lui Darby, era într-o zi de vară.

229
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Noapte bună, micuțul Stride.

230
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Oh, domnule Jarvis.

231
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Despre călătoria ta la Bristol de mâine.

232
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Mă voi întoarce a doua zi, doar cât să-i plătesc legea.

233
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
Și vrei să faci ceva anume în absența ta?

234
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Multumesc.

235
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Nu.

236
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
L-am instruit pe domnul Adams.

237
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Sper că va fi prea entuziasmat.

238
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
I-am cerut să nu fie.

239
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Doar lacheul suferă uneori sub...

240
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
I-am adus această problemă în atenție.

241
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
Ar trebui să fie suficient.

242
00:19:46,000 --> 00:19:51,000
Poate la un timp, vom pune o nouă perspectivă asupra lucrurilor.

243
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
Între noi, vreau să spun.

244
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Noapte bună.

245
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Unde e petrecerea?

246
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Asta îl va pune la încercare, amice.

247
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
La naiba.

248
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
Bucuriile sunt preferatele domniei sale, nu?

249
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Hei, whoa, ți-a dat o cutie de Anul Nou?

250
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
S-a bătut?

251
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Nu, până la Crăciun brusc.

252
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Poate l-a uitat.

253
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Există un nenorocit dacă are.

254
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Acolo erai tu.

255
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Anticipându-și fiecare nevoie.

256
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Așa cum a spus domnul Jarvis înainte ca el însuși să știe asta.

257
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
De ce nu te duci să-ți fierbi ciuboții?

258
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
Noapte bună, Will.

259
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Te duc pe coridor acum.

260
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Virați la stânga și apoi aruncați-l, nu?

261
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Cei mai buni dintre D și E, nu?

262
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Vom face toate câte una.

263
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Știi ce vreau.

264
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Îți place.

265
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Oh, așa este pentru Joe al nostru.

266
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Doar P.

267
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
De ce ești atât de mult în concediu?

268
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Nu mă deranja, Red E's.

269
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Nu ne poți auzi, Will.

270
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Lasă-te să plângi.

271
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Sună-mă la noi, Will.

272
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Lasă-te să plângi.

273
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Să...

274
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
Nu!

275
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Vino aici, Will.

276
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
Jay?

277
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
Hei, Will.

278
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Voinţă.

279
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Voinţă!

280
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
Voinţă!

281
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Voinţă!

282
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
Voinţă!

283
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Voinţă!

284
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
Voinţă!

285
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
El chiar este-

286
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Will.

287
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Oh, naiba.

288
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Sunt Jim și vesta ei pentru mine.

289
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Nu eu.

290
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Haide, amice.

291
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
Du-te înapoi la culcare.

292
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
esti bine.

293
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Îți va plăcea, Georgie.

294
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Cu toții facem, într-adevăr.

295
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
De ce sunt punctul implicit?

296
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Păstrează suficient.

297
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Nu sunt ochii tăi sparți.

298
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Nebunie sângeroasă.

299
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Acolo este berbecul.

300
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
Nu aș putea trăi fără el, Fred.

301
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Îmi pare rău.

302
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
Îmi pare rău.

303
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Îmi pare rău.

304
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Îmi pare rău.

305
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
Îmi pare rău.

306
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Îmi pare rău.

307
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
Îmi pare rău.

308
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Îmi pare rău.

309
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Îmi pare rău.

310
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Îmi pare rău.

311
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Îmi pare rău.

312
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Îmi pare rău.

313
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Îmi pare rău.

314
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Îmi pare rău.

315
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Îmi pare rău.

316
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Îmi pare rău, Fred.

317
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
BINE.

318
00:23:14,000 --> 00:23:18,000
Cât de mult pentru o liturghie, așa cum ai spus?

319
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Ce fel de masă?

320
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
Nu știu.

321
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
Bombarderul roz albastru a fost andocat în masă.

322
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
O masă mică.

323
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Într-o zi a săptămânii.

324
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Nu este o zi sfântă.

325
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Da.

326
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Doar o masă sângeroasă obișnuită pentru un mort.

327
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Care e numele tău?

328
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Îmi pare rău.

329
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
Îmi pare rău.

330
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Îmi pare rău.

331
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Îmi pare rău.

332
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
Îmi pare rău.

333
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Îmi pare rău.

334
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Îmi pare rău.

335
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Îmi pare rău.

336
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Îmi pare rău.

337
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Pentru lordul Harry?

338
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
Să-și odihnească sufletul.

339
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
În repaus.

340
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
Tocmai iese din Purgatoriu, William.

341
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Pentru a opri bietul lui fulger de flăcări.

342
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Nu a făcut niciodată nimic rău.

343
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Nu putea.

344
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Cu toții suntem păcătoși.

345
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
nu sunt.

346
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
Omule, asta este născut din femei.

347
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Ei bine, spun despre ei.

348
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Mi-a spus că mama lui era o cățea bătrână de orez.

349
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Banii aia pentru mine.

350
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
Nu-i așa, domnișoară?

351
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Să-ți spun să nu cerși.

352
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
Nu mi-ai spus că a fost nepoliticos să-ți bagi nasul.

353
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Voi doi ați căzut din nou, omule.

354
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Nu.

355
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
Doctorul va sosi astăzi cândva pentru lansare.

356
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Vom ține poliția să rămână, dle Jarvis.

357
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Și amintește-ți ce am spus despre băieți.

358
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
O să-i iubesc, uită-te la tati.

359
00:24:25,000 --> 00:24:29,000
Doar nu trece prin drumul tău imediat ce îmi cade spatele.

360
00:24:29,000 --> 00:24:33,000
Doamna Ryan a prezidat destule dibs de iaz.

361
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
Într-o deschidere pentru un tot rapid de rom, mă descurc.

362
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Şi tu.

363
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
În iaz.

364
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Desigur.

365
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Aștepți până când urna este afară și ai grijă.

366
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
Ca aceste tradiții.

367
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Desigur, domnule.

368
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Puțin.

369
00:25:08,000 --> 00:25:37,000
Știi mingea aia într-o înregistrare, nu-i așa?

370
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
Doamna Ryan te prinde.

371
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
A făcut-o?

372
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
El a vrut.

373
00:25:43,000 --> 00:25:47,000
Obișnuia să dea jos terminalul mare și vechi îndrăgostit.

374
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Era tot acolo.

375
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Ce?

376
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Ce?

377
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Esti invatat.

378
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
Esti invatat.

379
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
Esti invatat.

380
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Esti invatat.

381
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Esti invatat.

382
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
Esti invatat.

383
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
Esti invatat.

384
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Esti invatat.

385
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Esti invatat.

386
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Esti invatat.

387
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Esti invatat.

388
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Esti invatat.

389
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
Esti invatat.

390
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Esti invatat.

391
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Esti invatat.

392
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Esti invatat.

393
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Esti invatat.

394
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Esti invatat.

395
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Ești înaintea ta.

396
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
Esti invatat.

397
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Esti invatat.

398
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
Ea te năpustește.

399
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
SheW.

400
00:26:58,000 --> 00:27:05,000
Ce faci cu el?

401
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
William?

402
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
William!

403
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
A țipat?

404
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Nu, țipă.

405
00:27:15,000 --> 00:27:20,000
Ce faci cu el?

406
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Nu, nu sunt.

407
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Nu, țipă.

408
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Ce faci cu el?

409
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
Lord Harro, a țipat?

410
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
Mai bine umplu asta din nou și mă duc sus la dressingul vâslei.

411
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
Nu credeam că a țipat.

412
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
Vino, domnule Forrest, repede!

413
00:27:43,000 --> 00:27:47,000
Nu stiu daca am visat sau daca a visat.

414
00:27:47,000 --> 00:27:51,000
Și dacă s-a întâmplat, știa că se întâmplă, nu-i așa?

415
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Era inconștient.

416
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
El nu a suferit.

417
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
Îl aud în capul meu.

418
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
Și bubuitul trupului lui lovind scările.

419
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
Doar oprește-l.

420
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Încearcă și gândește-te la altceva.

421
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
Am făcut ceva groaznic cu tine, Ryan.

422
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Stai în picioare și miros astea.

423
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
La fel, haide.

424
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Băiat bun.

425
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
Acum nu putem lăsa vâsla să meargă fără baie, nu-i așa?

426
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
Da.

427
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Trebuie să vă spun ceva, doamnă Ryan.

428
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
Nu cred, domnule Forrest.

429
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Nu, vreau.

430
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Acum, haide.

431
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Stai drept și calmează-te.

432
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
Vă rog.

433
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
Dacă aș putea spune cuiva.

434
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
Toți cei de la Taplow au un secret, William.

435
00:28:31,000 --> 00:28:36,000
Unele sunt întunecate, altele sunt ponosite, dar toate sunt secrete cel mai bine păstrate.

436
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Cred că mă vor ucide.

437
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
Greutatea acestuia.

438
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
Lordul Shipps Bell.

439
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Lordul Shipps Bell.

440
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
Repede.

441
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
Repede.

442
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
Simțiți baia.

443
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
Repede.

444
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Continuă când ești fugit.

445
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
Uf.

446
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Această greutate poate fi gestionată.

447
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
Nenorociți de idioți!

448
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Ce naiba ești?

449
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Nu ești sigur, dar...

450
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
Ești o mizerie.

451
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
Sunt doar grație.

452
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
Ești o scuză jalnică și jalnică.

453
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
La naiba.

454
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Ce ați spus, domnule Forrest?

455
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
Ce ați spus?

456
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Am spus, spune ce ai de spus.

457
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Și apoi lasă-mă să fiu.

458
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
Nu vei mai ajuta săgeata.

459
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Ca un privilegiu, nu mai meriti.

460
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Bine de mine.

461
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
Ești nebun, nu-i așa?

462
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
Nu ai dreptate la căldură, fiule.

463
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Esti un nebun?

464
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
domnule Forrest?

465
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
Ne vedem atunci în apă.

466
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
Tu.

467
00:30:37,000 --> 00:30:40,000
Va fi concediată pentru uciderea lordului Harry.

468
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
O știi.

469
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
Știu.

470
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Toată lumea știe asta.

471
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Dar încă ești aici.

472
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
Și nu ai idee care este acea ofensă.

473
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
Acum, enervează-o, fiule.

474
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Dacă ești adevărat, amice, nu trebuie să o faci.

475
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
Doamnă, eu...

476
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
Sau îl scuturi.

477
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Părul câinelui, prietene. De asta am nevoie.

478
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Am învățat-o în camera să facă frumos.

479
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
Ce a spus Adam?

480
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
Oh, știi.

481
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
El este o chestie mică. sunt inutil.

482
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Lumsie.

483
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
Nebun, nebun.

484
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
crezi?

485
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Pungă de rahat.

486
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Dacă vrei să-l vezi cum își face fiul ambițios.

487
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
Da, amice. Ce sunt eu?

488
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Deci poate ar trebui să mă urmărești.

489
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
Voi intra și ieși atât de repede,

490
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Nici nu am de gând să mă ud.

491
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Devenim prea bătrâni pentru asta, băiete.

492
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Nimic peste pământ, nu-i așa?

493
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
Nu.

494
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
Bine, iată-ne, băieți.

495
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
Hei!

496
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Da, astea sunt terasa.

497
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
Vrei alergarea ta?

498
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
Oasele schimbătoare.

499
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Ce?

500
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
ce faci?

501
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
ce faci?

502
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
Da!

503
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Stai cu el!

504
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Whoo!

505
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Trebuie să mergi mai departe atunci.

506
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Fii îndrăzneț să-l pui, băiete.

507
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
E prea vechi pentru asta, omule.

508
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
Haide, băiete.

509
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Tu ești calea și lasă bărbații să arunce.

510
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Ajută cineva, omule.

511
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Ai de gând să ajuți Anglia.

512
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
Tata, despre mine, nu despre tine.

513
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Nu ați fost într-o palmă, domnule.

514
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Joe, dă-i drumul, Joe.

515
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
Haide.

516
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Ultimul intrat, asta e palma, Toby.

517
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Acestea trebuie să fie modalități mai ușoare de a-ți câștiga plantația.

518
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Uită-te mai mult la ea.

519
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Trebuie să mergi la apă.

520
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Are multe roți ale tale.

521
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Ei bine, a intrat în sat, băiete.

522
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Și a avut calea lui ticăloasă de a îndeplini rata de căutare.

523
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
Ei bine, ești mai bine decât mine.

524
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
Am ziua mea liberă la fel ca domnul Adams.

525
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Sunteți acolo sus, băieți.

526
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Da, se pare că bărbații au mâncat.

527
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Tu și, eh, tu și George Cosmo,

528
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
care vorbeau pentru o masă socială.

529
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
Whoo!

530
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Whoo!

531
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Aici merge lacul Flavin' Liberty.

532
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Whoo!

533
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Sunt prea bătrân pentru toate astea.

534
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
Cine ești bătrân pentru toate astea?

535
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
Ajunge pe.

536
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Whoo!

537
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
Whoo!

538
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
Whoo!

539
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Whoo!

540
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Whoo!

541
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
Whoo!

542
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Whoo!

543
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Whoo!

544
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Whoo!

545
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
Whoo!

546
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Whoo!

547
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
Whoo!

548
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Whoo!

549
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
Whoo!

550
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Whoo!

551
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Whoo!

552
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Whoo!

553
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
Whoo!

554
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
Whoo!

555
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
Whoo!

556
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Whoo!

557
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Whooo!

558
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
Whooo!

559
00:33:15,000 --> 00:33:15,000
Merge!

560
00:33:16,000 --> 00:33:16,000
Whoo!

561
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
Whoo!

562
00:33:17,000 --> 00:33:22,000
MUZICĂ

563
00:33:22,000 --> 00:33:27,000
MUZICA

564
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
MUZICA

565
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
MUZICA

566
00:33:34,000 --> 00:33:39,000
MUZICA

567
00:33:39,000 --> 00:33:44,000
MUZICA

568
00:33:44,000 --> 00:33:49,000
MUZICA

569
00:33:49,000 --> 00:33:54,000
MUZICA

570
00:33:54,000 --> 00:33:59,000
MUZICA

571
00:33:59,000 --> 00:34:04,000
MUZICA

572
00:34:04,000 --> 00:34:09,000
MUZICA

573
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
MUZICA

574
00:34:12,000 --> 00:34:17,000
MUZICA

575
00:34:17,000 --> 00:34:22,000
MUZICA

576
00:34:22,000 --> 00:34:27,000
MUZICA

577
00:34:27,000 --> 00:34:31,000
MUZICA

578
00:34:31,000 --> 00:34:34,000
MUZICA

579
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
MUZICA

580
00:34:37,000 --> 00:34:42,000
MUZICA

581
00:34:42,000 --> 00:34:47,000
MUZICA

582
00:34:47,000 --> 00:34:52,000
MUZICA

583
00:34:52,000 --> 00:34:57,000
MUZICA

584
00:34:57,000 --> 00:35:02,000
MUZICA

585
00:35:02,000 --> 00:35:07,000
MUZICA

586
00:35:07,000 --> 00:35:12,000
MUZICA

587
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
MUZICA

588
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
Ți-ai luat nenorocitul de rom acum, stai.

589
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
MUZICA

590
00:35:22,000 --> 00:35:27,000
MUZICA

591
00:35:27,000 --> 00:35:32,000
MUZICA

592
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
MUZICA

593
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Acum hai pentru noi.

594
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
Dacă vrei să arăți genele, l-ai zbârcit pe bătrân.

595
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
Hei, du-te! Hei, uită-te la noi!

596
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
APLICAȚI

597
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
N-am văzut niciodată o rață oprită!

598
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
APLICAȚI

599
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
Acum ne vedem mai târziu.

600
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
Oh, o vei face! Ai grijă de asta!

601
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
Haide, fiule dragă!

602
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Hai amice!

603
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
APLICAȚI

604
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
La mulți ani!

605
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
APLICAȚI

606
00:36:08,000 --> 00:36:12,000
râsete

607
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
Bravo, exact la punct.

608
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Bravo, bine făcut.

609
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Iată.

610
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Johnny.

611
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Oh, Johnny.

612
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Oh, sunteți atât de toți acolo jos.

613
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Bun, bun, An Nou fericit.

614
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
An nou fericit.

615
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Știu, aruncă o privire.

616
00:36:29,000 --> 00:36:34,000
râsete

617
00:36:34,000 --> 00:36:39,000
râsete

618
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
Când va trebui să fie salvat?

619
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Merg bine.

620
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Nu știu, nu-i așa?

621
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
O voi aranja când voi merge la școală de modă.

622
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Te duci la ce?

623
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
Mărturisire.

624
00:36:51,000 --> 00:36:56,000
râsete

625
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Hei, hei!

626
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
Povestește-mi despre această mărturisire.

627
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
Este atunci când le spui fiilor tăi și ei te iertă.

628
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Tu esti?

629
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
Da, Doamne!

630
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
William, ești așa de păgân!

631
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Ei bine, poate spuneți.

632
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
Dumnezeu?

633
00:37:10,000 --> 00:37:14,000
Da, pentru că e acolo când în fiecare sâmbătă așteaptă la biserică.

634
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Un preot, evident.

635
00:37:16,000 --> 00:37:19,000
Îți mărturisești fiilor tăi, faci părinților tăi și ești iertat.

636
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
Pleacă de pe mine.

637
00:37:22,000 --> 00:37:26,000
râsete

638
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Ești după ea.

639
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
Este Charlotte.

640
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Cel mai bun dintr-un lot rău, cred.

641
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Spune-i că are un admirator acolo.

642
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Fă-ți mintea.

643
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Îți bate capul.

644
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Odihnește-te.

645
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
Domnule Marno, nu?

646
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
Are apă în creier.

647
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Nu-ți scutura capul, amice.

648
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
Mă înregistrez în ziua liberă, amice.

649
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
Voinţă.

650
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Stai, amice.

651
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Ei bine, acum există un seif

652
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
ca noi să ne dăm seama.

653
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
Este și un aspect foarte frumos.

654
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Bună, amice.

655
00:37:52,000 --> 00:37:56,000
Am fost foarte îngrijorat pentru tine când ai fost atât de mult la conferință.

656
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Ah, Susie.

657
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
Nu trebuie să-mi fac griji pentru mine.

658
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
Sunt foarte bucuros că ai făcut-o.

659
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
Plus că ești aproape aici.

660
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
Oh, nici nu e loc pentru asta.

661
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
Este corect.

662
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
Cu un răsfăț, sunt băieți.

663
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Aș putea face asta în fiecare zi.

664
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Ei bine, sări pe mâine, vezi ce se întâmplă.

665
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
Taie-l.

666
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
Asta s-ar întâmpla.

667
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
Cum ne lipsește un lacheu?

668
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
Nu, domnule Forest.

669
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Nu, domnule.

670
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
Zi liberă.

671
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Credeam că e ziua ta liberă, George.

672
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
De aceea porți hainele cu numele tău.

673
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Ne-am schimbat.

674
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Știați?

675
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
Mi-au cerut permisiunea.

676
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
După cum trebuie, nu, domnul Jarvis a fost aici.

677
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
Mulțumesc, doamnă Ryan.

678
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
Atunci ar fi mai bine să te schimbi în livrea ta, nu-i așa?

679
00:38:40,000 --> 00:38:45,000
Acum, domnule Cosmo, vă vom păstra câteva piese nedorite reci și grase.

680
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
domnule.

681
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
Oh!

682
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Trebuie să te ajut, Actwood?

683
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Fă-o nenorocită.

684
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Oh, omule, Sir Vallek mi se pare.

685
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
Ar trebui să fie acest pattab.

686
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
Întotdeauna acolo.

687
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
Doar asta vreau.

688
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Ar trebui să faci asta mai des, Fred.

689
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Vrei să fii mai bine în sus?

690
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Da, o să-ți spun cum arăți.

691
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Aici am mers două săptămâni?

692
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Nu.

693
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Nu fiți reali, stângaci de partea.

694
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
Dacă Andrew l-ar fi găsit, i-ar fi tăiat coada însângerată.

695
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Da.

696
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
Mi s-a spus chiar că vei salva acel complot, domnule.

697
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
Ce faci, Sam Fastman?

698
00:40:16,000 --> 00:40:20,000
Nu, inamicul este prea ocupat să se îngrijească de el și el...

699
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
Probabil a plecat și a fost dezlegat chiar acum.

700
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
Buna ziua.

701
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
Buna ziua.

702
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
Și mărturisitorul tău nu are nevoie de un moment de liniște pentru el însuși.

703
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
Asta e?

704
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
Am crezut că nu ești acolo.

705
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
În fiecare joi, vineri și sâmbătă.

706
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Am doar azi.

707
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
Să începem atunci?

708
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
Pentru că ești într-o grabă atât de înfricoșată.

709
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Pis.

710
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
Pis.

711
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
Dă-mă cu voce tare să-mi trimit...

712
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Nu, mulțumesc.

713
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Ei bine, grajdurile?

714
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
Nu.

715
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Chiar așteaptă cu nerăbdare să ajungă imediat din acest loc.

716
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
Deci asta este?

717
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Aș putea crede că ai renunțat așa la ziua ta liberă.

718
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
Ziua noastră liberă.

719
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
A trebuit să.

720
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Dacă Andrew ar fi aflat că Willard tocmai a intrat.

721
00:41:38,000 --> 00:41:41,000
Îl acoperi, doamna Ryan chiar minte pentru el.

722
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Îi voi da o...

723
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
Sunt chiar aici când se va întoarce, dar...

724
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
Da, asta îl va învăța.

725
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
Și voi găsi o modalitate de a fi împreună.

726
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
Dacă trebuie să mai citesc aceeași propoziție încă o dată...

727
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
Cred că aș putea avea...

728
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
S-ar putea să fiu vinovat ca păcătos.

729
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
Sunt sigur că ești.

730
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Trebuie să-mi spui ce ai făcut.

731
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
S-ar putea să fi rănit pe cineva.

732
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
am făcut-o.

733
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
Ai rănit pe cineva.

734
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
A murit.

735
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Ca urmare a acțiunii tale.

736
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
Nu poți să-mi spui că ți-ai propus să-l ucizi pe acest om.

737
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
Băiatul ăsta...

738
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
Nu mi-am propus să fac nimic.

739
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
M-am gândit la ceva și apoi...

740
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
mă grăbeam.

741
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
Ma gandeam sa fac...

742
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
Era un mod mort.

743
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Se răsucea și se întorcea și m-am gândit doar...

744
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Ești puțin răvășit.

745
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
S-a dus...

746
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
Oh, rigid.

747
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
Așa cum a făcut întotdeauna.

748
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
Și apoi a început să alunece.

749
00:42:52,000 --> 00:42:53,000
Deci...

750
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
Așa că doar m-am gândit...

751
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
Am crezut că asta spunea că te pot ucide.

752
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
Era o varză.

753
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
Am crezut că e o varză.

754
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
Ai ucis un băiat.

755
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
L-am scăpat.

756
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
Mărturisești că ai ucis un copil nevinovat?

757
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
îmi făceam datoria.

758
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
Îl voia mort.

759
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
Îl auzisem cu toții.

760
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
Mai bine ar avea dacă a murit decât s-a născut.

761
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
Era mereu pe o barcă.

762
00:43:22,000 --> 00:43:23,000
OMS?

763
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Cineva ți-a spus să ucizi.

764
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
Copil neajutorat.

765
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
Doar...

766
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
Ce păcat mi-a iertat?

767
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
Apariție de făcut pentru a fi pedepsit.

768
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
Deci totul s-a terminat.

769
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Dar nu se poate termina niciodată, nu-i așa?

770
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
Esti unul de-al meu?

771
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Trebuie doar să fiu pedepsit.

772
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Nici măcar nu ești catolic, nu-i așa?

773
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
Nu te pot ierta dacă nu ești catolic.

774
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
Eu sunt.

775
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
Și trebuie să știi că trebuie să existe adevărate remuşcări.

776
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
Trebuie să recunoști crima ta.

777
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
Îi scrii lui Dumnezeu și îi scrii morții.

778
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
Și atunci când găsești pacea,

779
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
pe cine ai ucis?

780
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
Care e numele tău?

781
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Nu s-a întors încă.

782
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Ușile sunt încuiate la zece.

783
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Ascuțit.

784
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
A fost atât de nefericit, îl face fericit.

785
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
Ei bine, gunoi.

786
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
Rău în curând.

787
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
Două.

788
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
Doamne!

789
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
Cine e?

790
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
Cine e acolo?

791
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
Cine e acolo?

792
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
Cine e acolo?

793
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
Dacă încerci să mă bei, ai face-o?

794
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
esti un...

795
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
Ți-ai învățat lecția?

796
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
I-am promis lui Jarvis.

797
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
Am fost cel mai puțin pentru voi, băieți.

798
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
Data viitoare când mă atingi,

799
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
Vreau ca sângele să te omoare.

800
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
Ei bine, ai cumpărat un pic din ăla bun, nu-i așa?

801
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
Ce tocmai faci?

802
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
Cel mai bătrân om sub picioare din lume.

803
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
Ești un fiu nebun.

804
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
Am auzit că nu ai fi putut fi ucis niciodată.

805
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
Nu sunteți?

806
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
Ești un partener.

807
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Nu vei reuși niciodată.

808
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
Tu nu faci pielea.

809
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
Ieși din fața mea de parcă aș fi supărat.

810
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
Ești atât de ca un fermier.

811
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Sunt fermier.

812
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
Sunt atât de vinovat de asta.

813
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
Niciodată.

814
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
Eu niciodată.

815
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
Da.

816
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
Nu pot pierde forța.

817
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
Ce?

818
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
Tocmai am luat o carte pe care o descopăr.

819
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
Te cunosc.

820
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
Regiunea gazelor.

821
00:47:22,000 --> 00:47:23,000
Bine.

822
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
Do.

823
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
Ridică soneria.

824
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
Încearcă asta fără mine.

825
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
Ajutor.

826
00:48:04,000 --> 00:48:04,000
Lasă-mă să intru.

827
00:48:05,000 --> 00:48:07,000
Ridică soneria.

828
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
Priviți lucrurile?

829
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
M-am întors!

830
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
M-am întors!

831
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
Așteptaţi un minut!

832
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
Bate peste!

833
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
Ieși!

834
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
Ești nervos, prietene.

835
00:48:30,000 --> 00:48:31,000
Corect.

836
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Să luăm ceva să-l lovească și să încărcăm.

837
00:48:37,000 --> 00:48:38,000
Ce se întâmplă?

838
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
Au făcut bine atunci.

839
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
Fred, verifică-ți din nou valiza, tipul ăsta ca tine.

840
00:48:43,000 --> 00:48:46,000
Nu-i urați mamei lor această zi pentru izbucniri profunde.

841
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
Încărca.

842
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
Verificați toate ușile.

843
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
O să-i luăm pe nenorociți, domnule.

844
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
Unde e Grace?

845
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
Aici.

846
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
El este... abia trăiește.

847
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Du-l sus. Pregătește camera.

848
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
Voi fi iertat acum, nu-i așa?

849
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
Mi-am luat pedeapsa.

850
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
E bine.

851
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
Îmi pare rău.

852
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
Îmi pare rău.

853
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
Unde sunt surorile?

854
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
Va trebui să-i punem la hotel.

855
00:49:54,000 --> 00:49:56,000
Grace, îi vom duce la o distanță de noi.

856
00:49:56,000 --> 00:49:57,000
Cum stă treaba?

857
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
Cât de rău este?

858
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
E prea mult sânge.

859
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
Doar le curățam.

860
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
Ar fi trebuit să le las să intre.

861
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
Închide-le în argint.

862
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
Mi-e frică de chestii.

863
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
Hei.

864
00:50:18,000 --> 00:50:21,000
Cred că am găsit pe cineva aici pe mine.

865
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
Știi că mi-e frică, dar...

866
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
nu stiu.

867
00:50:24,000 --> 00:50:25,000
Îmi pare rău.

868
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
Îmi pare rău.

869
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
Îmi pare rău.

870
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
Îmi pare rău.

871
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
Îmi pare rău.

872
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Îmi pare rău.

873
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
Îmi pare rău.

874
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
Îmi pare rău.

875
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
Îmi pare rău.

876
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
Îmi pare rău.

877
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
Îmi pare rău.

878
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
Îmi pare rău.

879
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
Nu ești atât de entuziasmat.

880
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
nu sunt.

881
00:50:38,000 --> 00:50:41,000
Doar le dezbraci și le pui în pat.

882
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
Dar le înțeleg.

883
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
Da.

884
00:50:44,000 --> 00:50:45,000
Suntem din nou foarte stelari.

885
00:50:45,000 --> 00:50:46,000
Ei bine, asta o fac.

886
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Și nu te uita așa la mine.

887
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Ea intră direct în sânele mele.

888
00:51:06,000 --> 00:51:11,000
Domnule Adams, cum a venit George și a stat în cameră?

889
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
Mulțumesc, doamnă Adams. Dar asta e treaba mea.

890
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
Trebuie să fii obosit.

891
00:51:16,000 --> 00:51:19,000
Vrei măcar micul dejun.

892
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
Atunci o voi duce aici, mulțumesc.

893
00:51:21,000 --> 00:51:25,000
Știu că am fost dur cu băiatul, dar l-a băgat în casă.

894
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
Este cel puțin ce pot face.

895
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
În regulă.

896
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
Iată.

897
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
Noroc.

898
00:51:42,000 --> 00:51:55,000
Veți trimite un om mare de naștere, sau ei vor intra în cartea de clopot al lor.

899
00:51:55,000 --> 00:51:58,000
Tu ești eroul, fiule.

900
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
Da.

901
00:52:00,000 --> 00:52:05,000
Noroc.

902
00:52:05,000 --> 00:52:08,000
Noroc.

903
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
Sper că vrei să-i trimiți un testament de dragoste.

904
00:52:11,000 --> 00:52:15,000
Johnny, spune că îți va curăța cizmele pentru nimic pentru totdeauna dacă te faci bine.

905
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
Da.

906
00:52:36,000 --> 00:52:39,000
Acesta este Ryan.

907
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
Domnule Jarvis, bun venit acasă.

908
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
A fost o forță de scăpare pe care tocmai am văzut-o.

909
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
Nu a venit pe tine ieri?

910
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
Nu a fost aici pentru domnia sa.

911
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
Bună dimineața, bun venit acasă, domnule.

912
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
Mulțumesc, domnule Adams.

913
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
Tocmai am descoperit America?

914
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
Cine este invalidul?

915
00:52:55,000 --> 00:52:56,000
De ce tânărul domnule Forrest?

916
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
Eram hoți.

917
00:52:58,000 --> 00:53:00,000
William i-a luptat, i-a trimis să alerge pentru a-și salva viața.

918
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
Un mare cost pentru el însuși.

919
00:53:02,000 --> 00:53:03,000
Este viața lui în pericol?

920
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
Ei bine, trebuie să fi fost o bandă de ei.

921
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
Pagubele făcute.

922
00:53:06,000 --> 00:53:08,000
Au spart prin vechiul caz.

923
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
Ce zici de ceas?

924
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
Oaspetele a plecat.

925
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
A urmărit.

926
00:53:11,000 --> 00:53:12,000
Am fost toți morți, domnule?

927
00:53:12,000 --> 00:53:17,000
O să așteptăm.

928
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
Jaff-ul tău este pe calea războiului.

929
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
Nu putem sta.

930
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
Ce aveți de gând să faceți?

931
00:53:23,000 --> 00:53:26,000
Vreau să-ți văd fața.

932
00:53:34,000 --> 00:53:36,000
ce faci?

933
00:53:36,000 --> 00:53:38,000
Nimeni nu poate intra.

934
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
Hei, dacă ne vede cineva.

935
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
Nimeni nu ne va vedea.

936
00:53:40,000 --> 00:53:42,000
Sunt mult prea ocupați.

937
00:53:42,000 --> 00:53:45,000
Ei bine, ce crezi?

938
00:53:45,000 --> 00:53:48,000
Stai, omule.

939
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
Tu ești.

940
00:53:51,000 --> 00:53:54,000
Nu putem.

941
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
Shh.

942
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
Nu putem.

943
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Shh.

944
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
Shh.

945
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
Putem.

946
00:54:00,000 --> 00:54:01,000
Shh.

947
00:54:02,000 --> 00:54:07,000
Atunci s-ar părea că domnul Adams nu este bruta nesimțită pe care ai crezut că este.

948
00:54:07,000 --> 00:54:08,000
Părea foarte tandru, dar William.

949
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
Bun.

950
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
Am crezut la fel.

951
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
Mă bucur că ni s-a dovedit că am greșit.

952
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
domnule Jarvis.

953
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
îmi pare foarte rău.

954
00:54:30,000 --> 00:54:31,000
am descoperit.

955
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
Vă rog.

956
00:54:32,000 --> 00:54:33,000
Vă rog.

957
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
Dă-mi voie.

958
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
Îmi pare rău.

959
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
am aflat.

960
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
Regimentul meu de fantome.

961
00:54:38,000 --> 00:54:39,000
Pot exista urechi.

962
00:54:39,000 --> 00:54:44,000
Și după ce am făcut asta, îmi pare rău că am reacționat așa cum am făcut.

963
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
Nu este nevoie.

964
00:54:46,000 --> 00:54:49,000
Ești binevenit la zece lire pe an.

965
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
Dar nu vreau.

966
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
Dar o ai.

967
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
N-ar fi trebuit să întreb niciodată.

968
00:54:54,000 --> 00:55:00,000
Și știi cât de greu este să te eliberezi după ce te-ai angajat la un curs

969
00:55:00,000 --> 00:55:01,000
de acţiune.

970
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
Mi-e dor de politețea noastră.

971
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
Prietenia noastră.

972
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
Sper să fim în continuare politicoși.

973
00:55:18,000 --> 00:55:19,000
Dar nu prieteni.

974
00:55:20,000 --> 00:55:22,000
Nu sunt chiar dușmani.

975
00:55:31,000 --> 00:55:32,000
Vrei să-mi dau demisia?

976
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
Nu.

977
00:55:50,000 --> 00:55:53,000
Nu există cutremure pentru cocky acum, nu?

978
00:55:53,000 --> 00:55:58,000
Nu va fi ușor să te obișnuiești cu noua echipă, William.

979
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
Exact cum am spus.

980
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
Unul dintre băieții tăi.

981
00:56:02,000 --> 00:56:03,000
Bun.

982
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
Acum, acestea sunt toate lucrurile.

983
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
Povestește-mi din nou.

984
00:56:07,000 --> 00:56:09,000
Primesc pâinea, atunci ce?

985
00:56:09,000 --> 00:56:11,000
Am o bucată de doi centimetri, nu?

986
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
Stai, stai.

987
00:56:12,000 --> 00:56:13,000
Mă duc să iau un pantof.

988
00:56:13,000 --> 00:56:14,000
Mă duc să iau un pantof.

989
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
Mă duc să iau un pantof.

990
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
Stai, stai.

991
00:56:16,000 --> 00:56:17,000
Mă duc să iau un pantof.

992
00:56:22,000 --> 00:56:23,000
În regulă.

993
00:56:23,000 --> 00:56:24,000
Grosi de doi centimetri.

994
00:56:24,000 --> 00:56:25,000
Atunci ce?

995
00:56:28,000 --> 00:56:29,000
Haide, William.

996
00:56:29,000 --> 00:56:30,000
Stai treaz.

997
00:56:30,000 --> 00:56:31,000
Am nevoie de toate detaliile.

998
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
De ce, da?

999
00:56:32,000 --> 00:56:33,000
Fiecare lucru mic.

1000
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
Fiecare lucru mic.

1001
00:56:35,000 --> 00:56:36,000
Bun.

1002
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
iau brânza.

1003
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
Îmi place brânza mea.

1004
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
Îmi place brânza mea.

1005
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
Desigur, l-am gătit eu.

1006
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
O iau așa.

1007
00:56:47,000 --> 00:56:48,000
Vezi?

1008
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
Graţie.

1009
00:56:49,000 --> 00:56:50,000
Tu ești.

1010
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
Și așa o iau.

1011
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
O țin așa.

1012
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
Mă duc la bol.

1013
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
Oh.

1014
00:56:55,000 --> 00:56:58,000
Îmi simt mirosul de brânză.

1015
00:56:58,000 --> 00:57:01,000
Și am clarificat asta de prima dată.

1016
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
Și ispitele.

1017
00:57:03,000 --> 00:57:04,000
Oh.

1018
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
Îmi place ardeiul tău mare.

1019
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
Îmi place ardeiul tău mare.

1020
00:57:07,000 --> 00:57:08,000
Îmi place ardeiul tău mare.

1021
00:57:08,000 --> 00:57:09,000
Îmi place ardeiul tău mare.

1022
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
Îmi place ardeiul tău mare.

1023
00:57:10,000 --> 00:57:11,000
Îmi place ardeiul tău mare.

1024
00:57:11,000 --> 00:57:12,000
Deci, este o treabă bună.

1025
00:57:12,000 --> 00:57:13,000
Ești gata să cazi acum.

1026
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
eu sunt...

1027
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
E bine.

1028
00:57:15,000 --> 00:57:16,000
Oh.

1029
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
Oh.

1030
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
Oh.

1031
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
Oh.

1032
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
Oh.

1033
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
La dracu.

1034
00:57:21,000 --> 00:57:23,000
Am avut această față aici.

1035
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
Oh, nu.

1036
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
E ocupat cu tine.

1037
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
Oh.

1038
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
Oh.

1039
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
Oh.

1040
00:57:28,000 --> 00:57:29,000
Oh.

1041
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
Oh.

1042
00:57:30,000 --> 00:57:31,000
Oh.

1043
00:57:31,000 --> 00:57:32,000
Oh.

1044
00:57:32,000 --> 00:57:33,000
Oh.

1045
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
Oh.

1046
00:57:34,000 --> 00:57:35,000
Oh.

1047
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
Oh.

1048
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
Oh.

1049
00:57:37,000 --> 00:57:38,000
Oh.

1050
00:57:38,000 --> 00:57:39,000
Oh.

1051
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
Oh.

1052
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
Ce vreau să spun, el este Lasă-mă mut,

1053
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
deci nu pot fi atent la altceva?

1054
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
Sunt răutăcioasă, ține,

1055
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
pentru a desena un fundal.

1056
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
Pune-l în preajmă.

1057
00:57:53,000 --> 00:57:56,000
Îmi place banca lui a avut bine.

1058
00:57:56,000 --> 00:57:59,000
El știe ce urma.

1059
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
Țintește fierberea.

1060
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
Neîncetat.

1061
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
Presa.

1062
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
Oh.

1063
00:58:04,000 --> 00:58:05,000
Oh.

1064
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
Este țara pe care o numim acest regat?

1065
00:58:07,000 --> 00:58:08,000
Asta, Crăciun.

1066
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
Oh, Crăciun?

1067
00:58:09,000 --> 00:58:13,000
Și acum jucăm din nou skitters.

1068
00:58:13,000 --> 00:58:20,000
MUZICA

1069
00:58:20,000 --> 00:58:23,000
Cineva încalcă regulile casei și scapă.

1070
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
Nu ai treaba să fii aici sus.

1071
00:58:25,000 --> 00:58:28,000
Vedea?

1072
00:58:28,000 --> 00:58:31,000
Fetele tale sunt nefericite, bărbații mei se tem de asta,

1073
00:58:31,000 --> 00:58:34,000
si totusi iti faci prosti.

1074
00:58:34,000 --> 00:58:38,000
MUZICA

1075
00:58:38,000 --> 00:58:41,000
El este George, George Cosmo. E un mare necaz.

1076
00:58:41,000 --> 00:58:44,000
Ești un necinstit. domnule Cosmo.

1077
00:58:44,000 --> 00:58:47,000
Nu te-am îndepărtat de tot ce iubești.

1078
00:58:47,000 --> 00:58:49,000
Te iubesc.